Audit relatif au congé dans les foyers et à l'allocation-logement
مراجعة إجراءات إجازةزيارةالوطن وإعانة الإيجار
Disposition 105.3 Congé dans les foyers
القاعدة 105/3 إجازةزيارةالوطن
Disposition 205.2 Congé dans les foyers
القاعدة 205/2 إجازةزيارةالوطن
c) Le congé annuel est accumulable, mais les fonctionnaires ne peuvent reporter plus de douze semaines de congé annuel au-delà du 1er avril de chaque année ou de telle autre date que le Secrétaire général peut fixer pour un lieu d'affectation.
يمنح الموظفون المستحقون إجازةزيارةالوطن مرة كل سنتين.
c) Le congé dans les foyers est accordé sous réserve :
(ج) يكون منح إجازةزيارةالوطن مرهونا بالشروط التالية:
b) L'octroi du congé dans les foyers est subordonné aux conditions suivantes :
)ب( يستحق الموظف إجازةزيارةالوطن إذا استوفيت الشروط التالية:
Lorsqu'un congé dans les foyers est accordé par anticipation, l'année du prochain congé dans les foyers ne s'en trouve pas modifiée.
ولا يؤدي منح إجازةزيارةالوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازةزيارةالوطن التالية.
Lorsqu'un congé dans les foyers est accordé par anticipation, l'année du congé dans les foyers suivant ne s'en trouve pas modifiée.
ولا يؤدي منح إجازةزيارةالوطن قبل حلول موعدها إلى تعديل السنة التقويمية التي تحل فيها إجازةزيارةالوطن التالية.